Делегация от Свищов бе на посещение в Зимнич
На 30 юли 2004 г. (петък) делегация от Община Свищов бе на посещение в румънския град Зимнич във връзка с реализирането на проекта за фериботен комплекс между двата града. Целта на визитата бе изготвеното от българската страна предварително проучване по проекта да бъде представено на новите членове на кметския екип в Зимнич.
Свищовската делегация бе водена от зам.-кмета по социална и интеграционна политика Пламен Александров. В състава й влизаха още доц. д-р Пламен Пътев - член на екипа, разработил предварителното проучване за проекта, Анелия Гайдова - координатор по изпълнението на проект на ПРООН, който подкрепя трансграничното сътрудничество между България и Румъния, и реализирането на проекта за фериботен комплекс "Свищов - Зимнич" и Илиян Пламенов - консултант по проекта на ПРООН и експерт в общинското звено "Интеграция".
В Зимнич делегацията ни бе посрещната от кмета на града Петру Първу, от новия зам.-кмет Паул Албу и служители от администрацията в румънския град, пряко свързани с изпълнението на проекта за ферибота.
Пред домакините на работната среща доц. Пътев представи предварителното проучване, изготвено от българската страна. На срещата бе договорено да се подготви и предварително проучване за проекта и от румънската страна. То ще бъде разработено от българския екип след като администрацията на Зимнич предостави за целта необходимите данни в 14 - дневен срок.
На срещата за пореден път местните власти на Свищов и Зимнич декларираха желанието си да работят активно за реализирането на този стратегически и за двете страни проект, и изразиха надеждите си, че той ще бъде изпълнен в рамките на настоящия мандат.
На членовете на свищовската делегация бе показано и мястото, където на румънския бряг на реката се планира да бъдат изградени съоръженията за ферибота.
Делегацията ни разгледа и пречиствателната станция за питейни и отпадни води на Зимнич.
Двете страни обсъдиха възможността Свищов да ползва станцията, за да пречиства отпадните си води, а Зимнич да получава питейна вода от Свищов.
"Реализирането на един такъв проект е напълно реално и изпълнението му ще бъде подкрепено от европейските фондове, защото ще е много ефективен", коментира доц. д-р Пламен Пътев, който е и председател на Борда на директорите на ВиК - Свищов.
Кметът на Зимнич Петру Първу съобщи, че до 2006 - 2007 година градът му ще бъде газифициран по проект на румънското правителство. "Когато това стане, ще продължим газифицирането и в Свищов", заяви Първу.
Свищовската делегация бе водена от зам.-кмета по социална и интеграционна политика Пламен Александров. В състава й влизаха още доц. д-р Пламен Пътев - член на екипа, разработил предварителното проучване за проекта, Анелия Гайдова - координатор по изпълнението на проект на ПРООН, който подкрепя трансграничното сътрудничество между България и Румъния, и реализирането на проекта за фериботен комплекс "Свищов - Зимнич" и Илиян Пламенов - консултант по проекта на ПРООН и експерт в общинското звено "Интеграция".
В Зимнич делегацията ни бе посрещната от кмета на града Петру Първу, от новия зам.-кмет Паул Албу и служители от администрацията в румънския град, пряко свързани с изпълнението на проекта за ферибота.
Пред домакините на работната среща доц. Пътев представи предварителното проучване, изготвено от българската страна. На срещата бе договорено да се подготви и предварително проучване за проекта и от румънската страна. То ще бъде разработено от българския екип след като администрацията на Зимнич предостави за целта необходимите данни в 14 - дневен срок.
На срещата за пореден път местните власти на Свищов и Зимнич декларираха желанието си да работят активно за реализирането на този стратегически и за двете страни проект, и изразиха надеждите си, че той ще бъде изпълнен в рамките на настоящия мандат.
На членовете на свищовската делегация бе показано и мястото, където на румънския бряг на реката се планира да бъдат изградени съоръженията за ферибота.
Делегацията ни разгледа и пречиствателната станция за питейни и отпадни води на Зимнич.
Двете страни обсъдиха възможността Свищов да ползва станцията, за да пречиства отпадните си води, а Зимнич да получава питейна вода от Свищов.
"Реализирането на един такъв проект е напълно реално и изпълнението му ще бъде подкрепено от европейските фондове, защото ще е много ефективен", коментира доц. д-р Пламен Пътев, който е и председател на Борда на директорите на ВиК - Свищов.
Кметът на Зимнич Петру Първу съобщи, че до 2006 - 2007 година градът му ще бъде газифициран по проект на румънското правителство. "Когато това стане, ще продължим газифицирането и в Свищов", заяви Първу.
Христина Григорова
ст. експерт в звено "Интеграция"
02.08.2004 год.